El Blog

Sindicación


Visita mi página en Lingua Latina in ESO
Alojado en
ZoomBlog

Noticias educativas

Logo Docencia.es

Junio del 2008

Víctimas del lenguaje no sexista

Por kompass - 15 de Junio, 2008, 9:41, Categoría: General

La ministra Aído tiene un lapsus y le sale la palabra "miembra" y todo el país se entera por una vez de lo que dice una ministra y además de igualdad.  La equivocación tiene su segunda parte cuando la ministra pretende justificar el término por haber viajado a otro país de habla hispana y sugiere su inclusión en el diccionario de la RAE.
Bueno ¿ y qué? La ministra es una víctima más del lenguaje no sexista. Nacido con el mejor de los propósitos, el uso no sexista del lenguaje (que sería el término más adecuado), pretende hacer visible a las mujeres, un objetivo más que loable, absolutamente necesario, ya que las mujeres sabemos que sólo somos visibles cuando respondemos a los cánones de belleza de la sociedad y que de nosotras sólo es visible lo que se refiere a esa belleza o incluso a la posible disponibilidad sexual. El resto está cubierto de un misterioso velo, una especie de hiyab tácito y sutil que cuesta tanto trabajo de quitar y que predica en todo momento "la modestia que tan bien sienta a la mujer"para que no moleste al tradicional protagonismo masculino y no empiece a tomar decisiones por si misma, sin permiso del varón. Esa es la verdadera discriminación que, vestidas de Prada o bajo el velo islámico, comparten todas la mujeres, independientemente del credo, del idioma o de la clase social.

Obviamente el lenguaje no trasforma a la sociedad, por lo que su uso no sexista tiene sentido sólo si va acompañado de un esfuerzo general para dar a las mujeres su sitio en la sociedad como personas, como seres pensantes capaces de tomar decisiones sobre su propia vida, merecedoras de reconocimiento por lo que son, por lo que hacen, no meramente por lo que llevan puesto, por lo que pesan o por sus medidas. Lleven yihab o se pongan silicona en las tetas, siempre, claro está, se dira que ambas decisiones las toman las mujeres, generalmente en la pubertad, en cada caso libremente, sin presiones, para sentirse cómodas y seguras... dentro de los cánones que responden a los deseos de los hombres.



La visibilidad de la mujer consiste en algo tan básico como el acceso igualitario a la educación, a la sanidad, al empleo y a los puestos de responsabilidad. Algo que está lejos, a veces muy lejos de alcanzarse y sólo en cuanto vamos avanzando sobre cada uno de estos aspectos, como su fuéramos por una escalera de peldaños interminables, podemos trasnformar también la sociedad, la mentalidad y también el instrumento privilegiado por el que nos expresamos, el idioma.

Y nuestra lengua no es patrimonio de nadie, no está contenida ni en los diccionarios ni en las grámaticas, ni en las "reglas de estilio", por mucho que éstas (y las legiones de filólogos) intenten cazarla, analizarla, mejorarla y catalogarla, como los entomólogos a las mariposas.

Lo de Aído es sólo una muestra de lo que en lingüísitica se llama "ultracorrección": cuando sabemos de pequeños que existe también la "h", empezamos a ponerla donde no hace falta, en un intento de usar correctamente la grafía que estamos aprendiendo.  Así se aprende que se escribe harta aunque haya quien pronuncie "jarta", y llevados por el entusiasmo puede encontrarse algún "jefe" disfrazado de "hefe", porque parece más fino.
Pues el famoso "miembras" no es más que una ultracorrección debida sin duda a que nos sentimos inseguros sobre el uso correcto del lenguaje sin connotaciones sexistas. Hace no mucho discutíamos sobre la redacción de un decreto en que se mencionaba a quienes integran un órgano colegiado. La expresión propuesta: "los y las miembros" todavía me chirría, porque la palabra miembro es de género masculino, (gramatical) y expresa la parte de un todo. El pie es un miembro de la misma manera que la mano es un miembro. El secretario es un miembro de un órgano colegiado de la misma manera que su presidenta sería también un miembro del mismo. No hay necesidad de duplicar el género.
De la misma manera que no hay necesidad de duplicar el género cuando decimos que que una persona es una víctima de la discriminación, porque sea hombre o sea mujer será una víctima, nunca "un víctima", ni tan siquiera "un victimo".

Y de todas formas no deja de ser notable que el esfuerzo por el uso no sexista del lenguaje tenga sus mayores representantes entre la clase política y en la enseñanza.  Y que no salga de los textos (normativos, generalmente) y de las declaraciones formales... Porque el día que en mi calle la gente diga que "los ciudadanos y ciudadanas estamos jartos", entonces seguro que el uso no sexista del lenguaje ha dejado de ser una bobería oficial porque la igualdad de género gramatical se habrá impuesto. ¿Quién será capaz, por ejemplo, de hacer regeatton en lenguaje no sexista?. Es precisamente lo que se oye en la calle, lo que expresa y de alguna manera ratifica la mentalidad de nuestra sociedad. El uso no sexista del lenguaje tal como se hace ahora es tener en cuenta sólo la punta del iceberg.

Pero que conste que la que importa no es la igualdad de género gramatical, es la otra... por si se nos había olvidado.
Foto: Jamila por colodio bajo licencia creative commons.

Permalink :: 29 Comentarios :: Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Chiron, recuperado

Por kompass - 7 de Junio, 2008, 23:30, Categoría: Noticias

   

A lo largo de dos días, Chironha estado inaccesible por culpa del ataque de un hacker. Durante una parte de ese tiempo, cuando se intentaba el acceso al portal, aparecía una página de contenido pornográfico. Este hecho nos resultó especialmente penoso, dentro de un contexto general deplorable, porque sabemos que muchos alumnos visitan Chiron con frecuencia. Esperamos que todos sabrán comprender las circunstancias.

 
Desde Chiron, queremos agradecer muy sinceramente las muestras de apoyo, solidaridad, comprensión y ánimo que, en muy pocas horas, fueron llegando a los blogs de diversos chironianos. Nos hemos sentido arropados, queridos y estimulados. Seguro que todo este infortunado suceso producirá bienes tangibles. El primero, en forma de unidad, ya se ha producido.

Gracias a todos.

Permalink :: Comentar | Referencias (0)

Ataque a CHIRON: un sinsentido.

Por kompass - 5 de Junio, 2008, 20:09, Categoría: Noticias

“Desde ayer, el portal de Chiron está fuera de servicio por un ataque que redirecciona nuestra página a otros lugares que nada tienen que ver con el proyecto.

Lamentamos las molestias y esperamos poderlo solucionar a la mayor brevedad.

No consigo entender la gracia que puede encontrar alguien en hacer estas cosas, destrozando el trabajo y la ilusión de tanta gente. ¿Dormirán tranquilos? “




Así lo escribe Ana Ovando y así lo sentimos todos los que apoyamos y seguimos a Chiron. No entendemos el sentido de este ataque y nos defendemos como sabemos: difundiendo la información.
Espero que pronto podamos dar la noticia de que hemos recuperado la normalidad en Chiron, un proyecto demasiado interesante, vivo y compartido para que sea destruido por estos bárbaros.

Actualización: Para acceder a los contenidos habituales de Chiron, se puede acceder provisionalmente a través de esta dirección.


Permalink :: Comentar | Referencias (0)

Blog alojado en ZoomBlog.com